10 mars 2009

Commencer par la fin ?

Avant même l'Automn Fever, j'ai bavé devant les châles Birch. Mais monter 299 mailles me faisait un peu peur comme me tromper dans le point. J'avais donc emmagasiné l'idée dans mon cerveau en me disant qu'un jour peut-être...

Et puis la semaine dernière, je suis tombée, en regardant à droite à gauche sur Ravelry, sur un patron de Birch "par le bas". Aidée par mes livres de tricot et des lexiques franco-anglais en tricot, j'ai traduit les explications, fait plusieurs essais et c'est parti !! D'ici quelques temps (Semaines ? Mois ? Années ?), j'aurai un birch !!

Et si vous voulez vous aussi vous lancer, voilà les explications en français : Birch___l_envers (21 mars : je viens de corriger les explications, il y avait une erreur de copier-coller au 13e rang. Il faut tricoter 4m à la fin du rang et non 3. Le diagramme n'a aucune erreur ;-) Si vous voyez d'autres coquilles, n'hésitez pas à me le dire que je corrige !)

Bon tricot !

Posté par Anneniva à 08:38 - - Commentaires [72] - Permalien [#]


Commentaires sur Commencer par la fin ?

    encore un grand merci Anne pour ces explications et tes conseils, je te suis avec mes aiguilles ... au début ça monte vite mais ça risque d'être long !!!

    Posté par froufrouetcapu, 10 mars 2009 à 09:24 | | Répondre
  • mince je ne vais plus avoir d'excuse... "le tricot en anglais très peu pour moi...", bon maintenant qu'il est traduit ça me démange les aiguilles...

    Posté par sarah, 13 mars 2009 à 13:03 | | Répondre
  • Je viens de chez frou frou pour te remercier d'avoir traduit pour nous ces explications...maintenant vais-je en être capable?

    Posté par phany, 13 mars 2009 à 14:38 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour la traduction en français. Maintenant il y a plus qu'a ....

    Posté par véronique, 19 mars 2009 à 15:36 | | Répondre
  • mercisssssssss
    y a plus qu 'à
    il me tente mais j ai peur...........

    Posté par Armelle, 19 mars 2009 à 16:29 | | Répondre
  • Oh merci, je rêvais d'un faire un et grâce à tes explications traduites et simplifiées je vais pouvoir moi aussi avoir un Birch!!!J'ai fais un essai avec un bout de laine pour comprendre tous ces nouveaux points pour moi et ....J'ai tout compris!!!(Sauf pour le rang 13 où il me reste 4m à la fin du rang au lieu de 3 que tu as marqué)En tous cas un grand Merci.je n'ai plus qu'à acheter laine et aiguilles, et c'est parti....

    Posté par Val, 21 mars 2009 à 06:39 | | Répondre
  • J'aimerai savoir la quantité et quel type de laine il faut utiliser...

    Posté par sarah, 22 mars 2009 à 15:50 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour cette traduction ! du coup je vais sans doute m'y mettre aussi... )

    Posté par Eve, 30 mars 2009 à 09:05 | | Répondre
  • oui merci j'aime beaucoup ce châle et avec la traduction !!merci quelle laine et aiguille pour ce joli travail?

    Posté par bikerwomen, 31 mars 2009 à 14:31 | | Répondre
  • j'adore ............on me propose de me le tricoter
    mais ou trouve t'on la laine adaptée ?
    bonne fin de semaine
    bises

    Posté par rachounette, 31 mars 2009 à 21:47 | | Répondre
  • Moi aussi je viens de chez Froufrou et je te dis un grand merci pour cette recette "à l'envers", ça m'a donné le déclic pour me lancer.

    Posté par funnyjolie, 01 avril 2009 à 00:42 | | Répondre
  • J'avoue que ça me tente bien l'idée de m'arrêter à la taille souhaitée...
    merci
    bises de BB

    Posté par BBCréation, 01 avril 2009 à 08:25 | | Répondre
  • moi je vais essayer

    Merci beaucoup de cette belle traduction je vais tenter ....

    Posté par sophie, 01 avril 2009 à 17:31 | | Répondre
  • quel boulot !

    merci pour ce travail de traduction...que je viens d'imprimer...depuis que j'en voulais un..
    Pourrais tu nous aiguiller sur la taille des aiguilles et la quantité de laine ?
    merci encore.

    Posté par coralie, 03 avril 2009 à 14:27 | | Répondre
  • merci! merci!! je m'y suis mise aussi!!!!)

    Posté par lulusix, 05 avril 2009 à 18:49 | | Répondre
  • merci beaucoup pour ce tuto...je suis sur le point de m'y mettre!

    Posté par maorie, 05 avril 2009 à 21:24 | | Répondre
  • merci beaucoup pour ces explications... je vais peut-êre enfin me lancer !

    Posté par danslacuisine, 13 avril 2009 à 19:41 | | Répondre
  • Bonjour,
    j'ai un blog qui vise à recenser tous les tutos que l'on peut trouver sur les blogs. Je ne mets qu'un lien vers votre blog (et pas les explications) mais me permettez vous de mettre vos photos?
    merci et bravo pour votre blog
    marjorie
    http://tutoriels-loisirs-creatifs.over-blog.com

    Posté par marjorie, 13 avril 2009 à 21:54 | | Répondre
  • MERCI pour ce tuto... j'en ai fait bon usage, c'était ma première dentelle!!!!

    Posté par Karen, 14 avril 2009 à 23:07 | | Répondre
  • géantiiiissiiiime !! merci 1000 fois pr la traduction !! et.. super!! votre ptit chez vous

    Posté par ptitsgrumos, 15 avril 2009 à 18:47 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour ces explications très claires Moi mon rayon c'est plutôt la fimo, mais j'avais très envie d'un birch sans oser me lancer (peur des presque 300 mailles à monter !!!). Grâce à toi, j'ai pu commencer tranquillement, j'en suis à 4 répétitions, pas grand chose, mais ça me plait et surtout, j'y arrive !!
    Merci
    Nathalie.

    Posté par misstyc, 16 avril 2009 à 15:50 | | Répondre
  • c'est gentil de partager. Je vais peut-être me laisser tenter..... je me pose encore beaucoup de question : grosseur d'aiguilles, quelle type de laine,.... je cogite. Merci

    Posté par sabine, 16 avril 2009 à 17:34 | | Répondre
  • Merci pour ce tuto, unjour, peut-être, quand j'aurai fini mon chèche !

    Posté par angeeza, 21 avril 2009 à 17:21 | | Répondre
  • merci pour ces explications, je vais de ce pas les mettre en tête de pile de mes "à faire" !

    Posté par cathy r, 27 avril 2009 à 12:00 | | Répondre
  • Merci pour le tuto, je viens de commencer mon birch du coup (première dentelle, première utilisation des aiguilles circulaires!!), mais j'aime bien, j'ai hâte de voir le résultat final !!
    J'ai une petite question en revanche : avec quoi dessines tu la grille? Tu as un logiciel? J'aimerai bien me noter mes prochains tricots, c'est clair et bien propre au moins !
    Bises

    Posté par Nestelle, 28 avril 2009 à 21:46 | | Répondre
  • Merci beaucoup de nous offrir ces explications, j'ai commencer un Birch d'aprés tes explications et j'ai mis un lien vers ce post. C'est ma première dentelle !

    Posté par Binoo, 08 mai 2009 à 12:48 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour ce super tuto! grâce à toi, je me suis essayé à la dentelle et j'adore. Je viens de le montrer sur mon blog (post du 14 mai 2009) et j'ai fait un lien vers le tien. bonne journée...

    Posté par flordecactus, 14 mai 2009 à 10:31 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour ce partage : je vais tester ce birch à l'envers au plus vite !

    Posté par flo lasouris, 10 juin 2009 à 19:53 | | Répondre
  • quel bonheur de tomber sur ce billet !
    ma laine devait l'attendre ! merci

    Posté par cecile, 13 juillet 2009 à 22:44 | | Répondre
  • Merci infiniment ! J'en rêvais de ce Birch mais je n'avais pas encore eu le courage de ma lancer dans la traduction. Merci beaucoup de l'avoir fait pour nous toutes.

    Posté par Sylvie BG, 31 juillet 2009 à 15:29 | | Répondre
  • Merci!
    Grâce à toi, la dentelle est accessible!

    Posté par Marion, 06 septembre 2009 à 18:50 | | Répondre
  • Très chouette idée, mais j'ai du mal à voir la différence entre votre Birch et celui-ci : http://www.tricotin.com/modelebdf_birchette.htm

    Posté par mariebruxelles, 10 septembre 2009 à 12:56 | | Répondre
  • Je ne sais pas si je vais y arriver mais merci pour toutes ces explications. Bonne journée!

    Posté par Céline, 14 septembre 2009 à 15:57 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour ce tuto. Je viens de terminer mais il part de travers.
    Je pense que je n'ai pas saisi pour la répétiton des mailles.

    Je peux avoir de l'aide SVP

    Merci beaucoup
    Yonanette

    Posté par gence, 24 septembre 2009 à 08:45 | | Répondre
  • Un grand merci pour ces explications qui m'on permis de réaliser enfin mon 1er birch !

    Posté par Mary, 12 octobre 2009 à 15:47 | | Répondre
  • Merci pour ces explications je vais pouvoir commencer mon birch.

    Posté par soazic29, 21 octobre 2009 à 09:51 | | Répondre
  • Merci

    Merci pour la traduction. Je m'y mets de suite!

    Posté par Fabriquer bijoux, 29 octobre 2009 à 18:39 | | Répondre
  • Un grand merci pour ce tuto... ça m'a réconcilié avec le birch !

    Posté par Anne, 09 novembre 2009 à 09:50 | | Répondre
  • Merci beaucoup ! Je sens que je vais m'y atteler

    Posté par wiine, 15 novembre 2009 à 14:00 | | Répondre
  • Merci pour cette traduction qui simplifie la vie !
    j'avais la flemme de m'y mettre !

    Posté par Toscane, 23 novembre 2009 à 22:33 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour la traduction !
    Par contre, je ne sais pas pourquoi, mais au bout de trois motifs, je me trouve à chaque fois avec des mailles en trop, j'ai beau chercher, recommencer, faire très très attention, rien n'y fait...........et pourtant, j'ai la version où il faut tricoter 4 m à la fin du 13e rang.
    qui qui peut m'aiguiller siouplai ?
    merci d'avance
    tartine

    Posté par tartine, 09 décembre 2009 à 18:21 | | Répondre
  • Un petit coucou de Bretagne pour vous remercier de ces explications qui ont fait une heureuse ce Noël !

    Posté par L'AcroDuChat, 31 décembre 2009 à 11:36 | | Répondre
  • Bonjour, j'ai commencé hier soir ce fameux birch à l'envers, je monte progressivement , j'ai néanmoins quelque problème et quelques question.
    Tout d'abord tricote t on la première maille? Ma mère m'a toujours dit qu'elle ne se tricotait pas et là je me demande... Et ensuite lorsqu'on a un surjet qui suit un jeté comment fait on ? On recouvre avec la maille , donc on recouvre le jeté et la maille tricotée? Merci de vos réponses!Et bonne année!

    Posté par Lysisca, 10 janvier 2010 à 13:56 | | Répondre
  • Merci 1000 fois pour tout ce travail partagé si gentiment et d'ailleurs bravo.........pour tout !
    Amitiés et bon week end
    Ninou

    Posté par ninou, 02 avril 2010 à 11:45 | | Répondre
  • Ce chale est vraiment très beau, merci pr les explications.
    Par ailleurs tout est beau sur ce blog!

    Posté par Mamine, 02 avril 2010 à 11:57 | | Répondre
  • C'est ravissant et merci pour la traduction! Je viens de chez plume de lin. J'ai juste une petite question, vous avez pris combien de pelotes d'alpaga : 2?
    Belle journée
    Delphine

    Posté par Delphine, 02 avril 2010 à 14:27 | | Répondre
  • A VOS MARQUES? PRËTS? PARTEZ!!!!
    c'est trop beau il faut que j'essaie! Merci beaucoup pr l'explication

    Posté par Mamine, 02 avril 2010 à 18:32 | | Répondre
  • Y a plus qu'à ) Je vais enfin avoir MON birch!

    Posté par Miss T, 14 mai 2010 à 09:42 | | Répondre
  • Merci beaucoup pour cette traduction !! Je sens que je vais me laisser tenter...

    Posté par Arbre à laine, 14 mai 2010 à 19:54 | | Répondre
  • Merci pour ces explications!

    Posté par tout chocolat, 06 juin 2010 à 10:53 | | Répondre
1  2    Dernier »
Nouveau commentaire